今日はダンテの「神曲 天堂」第十曲を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。
今回ダンテは、太陽天というところを旅しています。アルベルトゥス・マグヌスとトマスアクィナスが登場します。
ダンテはこの章で、宇宙の偉大さを語るんですが。１３世紀末に生きたダンテは、宇宙のことをこんなふうに述べています。「自然のきわめて巨きな家来である、宇宙ぜんたい。天の光を、世界にあまねく広め、時を刻むもの。じょじょに日の出が早くなり、星々とあわさり、らせん状の軌跡をたどりつつ回転をつづけている」平川祐弘の現代語訳ではこう記されています。
天の力を世界に刻し、
その光により私たちのために時を刻む
自然の最大の家臣は、
先にふれた星々と合すると、
刻々と日の出が早くなる
螺旋状の軌跡を辿りつつ回転を続けた。
山川丙三郎の翻訳では、こうなんです。
自然の最（いと）大いなる僕（しもべ）にて、天の力を世界に捺（お）し、かつ己が光をもてわれらのために時を量（はか）るもの
わがさきにいへる處と合し、かの螺旋（らせん）即ちそが日毎ひごとに早く己を現はすその條（すぢ）を傳ひてめぐれり
何とも言えず、すごい詩だなあと思いました。ダンテは、宇宙のありさまを、人々の生の営みの歴史と結びつけて描き、太陽をひとつの到達点として記しています。ダンテはベアトリーチェによって、善から次の善へと運ばれてゆき、辿りついた太陽天は、もはや色彩さえ認識できない、光の世界です。
それから、ダンテは三段論法のことを述べていて、ちょっといろいろ三段論法の誤謬について調べていました……。
以下の「シンプル表示の縦書きテキスト」をご利用ください。（縦書きブラウザの使い方はこちら）
https://akarinohon.com/migration/dante3_10.html
(約３０頁 ／ ロード時間約３０秒)
★シンプル表示の縦書きテキストはこちら 横書きはこちら
全巻通読はこちら
https://akarinohon.com/dante/
明かりの本は新サイトに移行しました！
URLの登録変更をよろしくお願いいたします。
明かりの本 新サイトURL
https://akarinohon.com
（Windowsでも、なめらかな縦書き表示になるように改善しました！）
appleのmacやタブレットやスマートフォンなど、これまで縦書き表示がむずかしかった端末でも、ほぼ９９％縦書き表示に対応し、よみやすいページ構成を実現しました。ぜひ新しいサイトで読書をお楽しみください。
ここからは新サイトの「ゲーテ詩集」を紹介します。縦書き表示で読めますよ。
幼かった頃の夢想のことを、ゲーテは「黄金の空想よ」と記します。ゲーテの詩には、神話的なものと理知的なものが混在していて、これが魅力のように思います。ゲーテはゲルマン神話と、とくにギリシャ神話の影響が色濃いようです。
この詩集は生田春月が翻訳をした作品です。ゲーテは政治家としても活躍し、かのナポレオンからも尊敬されていた作家で、その言葉を詩で楽しめるというのは、なんだか嬉しいように思います。
（総ページ数／約１０頁 ロード時間／約１０秒）
『ゲーテ詩集』全文を読むにはこちらをクリックしてください
・top page ・本屋map ・図書館link ★おすすめ本 ★書籍＆グッズ購入