お気に入りに追加
今日は生田春月訳のゲーテ詩集(5)を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。
自欺ということばの読み方が判らなくて辞書で調べました。じき、と読むそうです。自己欺瞞を略すと、自欺なのだそうです。ちょっと現代では使わないことばです。「おまえは自欺におちいっている」って言われたくないなあ、と思います。あんまり聞きたくないことばです。いつわりから遠いところに、美しい娘が居る、という詩のことばになにかハッとしました。「いろんな姿に身を変えて」という詩は、語り手が様々な夢想をする詩なのですが、小説の「ファウスト」と関係性のある詩だなと思いました。ゲーテの最大の傑作「ファウスト」ではより重厚に老翁が生まれ変わってゆく、という物語が描かれています。
羊のやうに素直になれたなら
獅子のやうに強くなれたなら
山猫のやうな眼をもてたなら
狐のやうにずるくなれたなら
羊のやうに素直になれたなら
獅子のやうに強くなれたなら
こちらのリンクから全文読めます。（縦書きブラウザの使い方はこちら）
http://akarinohon.com/center/goetheanthologie05.html
(約５頁 ／ ロード時間約３０秒)
モバイル対応テキスト版はこちら
・top page ・本屋マップ ・図書館リンク ☆図書館の使い方 ★おすすめ本