ゲーテ詩集(46) 生田春月訳
今日は生田春月訳のゲーテ詩集(46)を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 今回でゲーテ詩集は完結です。次回から森鴎外が翻訳したゲーテの「ファウスト」を40数回にわたって紹介してゆこうと思います。この詩を翻訳 … 続きを読む
今日は生田春月訳のゲーテ詩集(46)を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 今回でゲーテ詩集は完結です。次回から森鴎外が翻訳したゲーテの「ファウスト」を40数回にわたって紹介してゆこうと思います。この詩を翻訳 … 続きを読む
今日は生田春月訳のゲーテ詩集(45)を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 このゲーテ詩集はあと1回で終了です。このあと、森鴎外訳のゲーテ・ファウストを連続50回にわたって公開してゆきたいと思っています。今回 … 続きを読む
今日は生田春月訳のゲーテ詩集(44)を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 ゲーテは世界全体に対する肯定の意識がすごいなと思います。「適合」という詩が印象的です。ぱっと目に映るものとか、ふつうに存在しているも … 続きを読む
今日は生田春月訳のゲーテ詩集(43)を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 今回の詩は、商店街に居るふつうの男の内面について描いているように思えました。小説や詩は、じぶんとはまったくちがう他人がどんなことを考 … 続きを読む
今日は生田春月訳のゲーテ詩集(42)を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 ゲーテは、詩を創るよりほかに楽しいことが何かあるだろうか、と書くんですよ。すごい……こと言うなあと思います。ぼくは詩どころかちょっと … 続きを読む
今日は生田春月訳のゲーテ詩集(41)を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 ゲーテはほんとうに長生きしたんですが、途中で政治家もやっているんですよ。市長さんですよ。市長さんをやっているときに、あの作家ユーゴーもな … 続きを読む
今日は生田春月訳のゲーテ詩集(40)を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 ゲーテの詩には底抜けに明るいものがあって、これは文学の世界ではとてもまれなものだと思います。幸福な人が、幸福を新たに作っている……と … 続きを読む