今日は生田春月訳のゲーテ詩集(22)を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。
今回の詩は、リリ（リリー・シェーネマン）との恋が中心になっているんですが、ゲーテがどういう人生だったのかを知らずに読んだので、詩の内容がいまひとつ判らなかったんですよ。それで今ちょっと調べてみたんですが、ゲーテはリリと結婚するつもりで居てそれで婚約までしていたんです。ところが両家の宗派上の違いなどからこの結婚が難航してしまうんですよ。それでリリーとゲーテは別れることになった。その後リリーにもゲーテにも良縁があったそうですが、ゲーテはこの出来事を詩に昇華しています。
また「亡霊の挨拶」という詩が好きになりました。古いお城の塔の上にりっぱな幽霊が現れて、こう告げるんですよ。
おれは半生を嵐のやうに過して来て
半生を安楽の中に送るのだ
そしておい、そこを行く人間の舟
進んで行けよ、いつまでも！
以下の「シンプル表示の縦書きテキスト」をご利用ください。（縦書きブラウザの使い方はこちら）
https://akarinohon.com/migration/goetheanthologie22.html
(約５頁 ／ ロード時間約３０秒)
モバイル対応テキスト版はこちら
明かりの本は新サイトに移行しました！
URLの登録変更をよろしくお願いいたします。
明かりの本 新サイトURL
https://akarinohon.com
（Windowsでも、なめらかな縦書き表示になるように改善しました！）
appleのmacやタブレットやスマートフォンなど、これまで縦書き表示がむずかしかった端末でも、ほぼ９９％縦書き表示に対応し、よみやすいページ構成を実現しました。ぜひ新しいサイトで読書をお楽しみください。
ここからは新サイトの「ゲーテ詩集」を紹介します。縦書き表示で読めますよ。
幼かった頃の夢想のことを、ゲーテは「黄金の空想よ」と記します。ゲーテの詩には、神話的なものと理知的なものが混在していて、これが魅力のように思います。ゲーテはゲルマン神話と、とくにギリシャ神話の影響が色濃いようです。
この詩集は生田春月が翻訳をした作品です。ゲーテは政治家としても活躍し、かのナポレオンからも尊敬されていた作家で、その言葉を詩で楽しめるというのは、なんだか嬉しいように思います。
（総ページ数／約１０頁 ロード時間／約１０秒）
『ゲーテ詩集』全文を読むにはこちらをクリックしてください
・top page ・本屋map ・図書館link ★おすすめ本 ★書籍＆グッズ購入