今日は八木重吉の「貧しき信徒」その３を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。
　
　
今回の「路」という詩は徹底的に短いです。日本は昔から俳句や川柳や短歌があって短いものが好まれてきたと思うんですけど、ここまで短い詩というのはめったに無いなと思いました。こんなに短くてもでも意味は通じるし、詩の機能も果たしているのが不思議です。
　
　
「憎しみ」という詩には、詩の言葉として「こころ　おどらん」と記されています。〜〜する「らん」という、この「らん」にどういう意味があるのだろうと思って調べてみました。
　
　
新明解国語辞典にはこう記されています。
　
　
らん（助動・特殊型）

＃現在どこかで行われている事柄について推量することを表わす。
「我がせこはイヅク行くらん　沖つ藻の名ばりの山を今日か越ゆらん」

＃現実に起こっている事柄の原因・理由などについて推定することを表わす。らむ。
「久方の光のどけき春の日に静心（シヅゴコロ）無く花の散るらん
　〔＝＃どうして静心無く花が散るのだろう。 ＃花が散るのは静心が無いからであろうか〕」
　
　
現実に起きていることの、理由について、あれこれ考えてみる、という意味の「らん」のようです。
　
　
静心（シヅゴコロ）無く花の散るらむ（散るらん）という言葉を思い起こしながら八木重吉はこの短い詩を書いたんだろうと思います。
　
　
じゃあこの百人一首の有名な和歌はどういう意味なんだと思って調べてみたら、こんなページを発見しました。「しづこゝろなく花の散るらむ」というのは現代語にすると「桜の花はおちついた心もなくはらはらと散ることよ。どうしてこうもあわただしく散るのかしら。」という意味だそうです。

　

　
　
以下の「シンプル表示の縦書きテキスト」をご利用ください。（縦書きブラウザの使い方はこちら）
https://akarinohon.com/migration/mazushiki_shinto03.html
(約５頁　／　ロード時間約３０秒)
★シンプル表示の縦書きテキストはこちら
　
　
　
　






明かりの本は新サイトに移行しました！

URLの登録変更をよろしくお願いいたします。



明かりの本　新サイトURL

https://akarinohon.com

（Windowsでも、なめらかな縦書き表示になるように改善しました！）

appleのmacやタブレットやスマートフォンなど、これまで縦書き表示がむずかしかった端末でも、ほぼ９９％縦書き表示に対応し、よみやすいページ構成を実現しました。ぜひ新しいサイトで読書をお楽しみください。











　ここからは新サイトの「ゲーテ詩集」を紹介します。縦書き表示で読めますよ。
　幼かった頃の夢想のことを、ゲーテは「黄金の空想よ」と記します。ゲーテの詩には、神話的なものと理知的なものが混在していて、これが魅力のように思います。ゲーテはゲルマン神話と、とくにギリシャ神話の影響が色濃いようです。
　この詩集は生田春月が翻訳をした作品です。ゲーテは政治家としても活躍し、かのナポレオンからも尊敬されていた作家で、その言葉を詩で楽しめるというのは、なんだか嬉しいように思います。