お気に入りに追加
今日は「晶子詩篇全集」その24を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。
今回の詩には、生活の中にある心情が描かれています。普遍的な日常を詩に描き出していて、すてきです。
また与謝野晶子は1912年（明治45)ごろに「女」という詩を書いたんですがこれがすごく気になります。ちょっとこの詩を全文ここに引用してみます。
女
「鞭（むち）を忘るな」と
ヅアラツストラは云ひけり。
「女こそ牛なれ、羊なれ。」
附け足して我ぞ云はまし、
「野に放てよ」
こんな詩です。ニーチェの「ツァラトゥストラはかく語りき」という思想書に登場する「老婆」が述べた「女のもとへゆくのなら鞭を忘れるな」という警告について書いているんですが、与謝野晶子はこの本を読んで、一言「野に放てよ」と記し、女を解放せよ、と書いているのです。この詩の一言は、いったい誰に投げかけたものなんだろう、と思って周辺事情を調べてみました。
与謝野晶子は生田長江という翻訳家が日本語に翻訳した「ツァラトゥストラ」を読んだんですよ。生田長江は、与謝野晶子のお家のすぐそばに住んでいた隣人でもあって、文学者同士として交流のあった人なんです。1911年（明治４４年）頃に、与謝野晶子は生田長江の翻訳した「ツァラトゥストラ」を読了して「読後」という詩を書いています。ニーチェに対して感情移入している詩を書いているんです。どうも、与謝野晶子はニーチェに対してひとこと言ってみたかったようです。
ニーチェの私生活の歴史を調べてゆくと、どの女性も情熱的なニーチェから逃げていっているのであります。ニーチェは若い頃からスイスのバーゼル大学で教授をし、けっこう裕福な暮らしを手に入れていたのですが、恋愛の仕方は知らないままで生きたのであります。わずか数時間しか話していない少女に求婚をしたり、親友の妻に熱烈な恋心を抱いたり、ニーチェの恋は支離滅裂なんであります。ニーチェは恋に破れて哲学の世界へ没入していったようなところがありますです。
以下の「シンプル表示の縦書きテキスト」をご利用ください。（縦書きブラウザの使い方はこちら）
https://akarinohon.com/migration/akiko_shihen_zenshu24.html
(約１０頁 ／ ロード時間約３０秒)
モバイル対応テキスト版はこちら
[yosanoakiko]
明かりの本は新サイトに移行しました！
URLの登録変更をよろしくお願いいたします。
明かりの本 新サイトURL
https://akarinohon.com
（Windowsでも、なめらかな縦書き表示になるように改善しました！）
appleのmacやタブレットやスマートフォンなど、これまで縦書き表示がむずかしかった端末でも、ほぼ９９％縦書き表示に対応し、よみやすいページ構成を実現しました。ぜひ新しいサイトで読書をお楽しみください。
ここからは新サイトの「ゲーテ詩集」を紹介します。縦書き表示で読めますよ。
幼かった頃の夢想のことを、ゲーテは「黄金の空想よ」と記します。ゲーテの詩には、神話的なものと理知的なものが混在していて、これが魅力のように思います。ゲーテはゲルマン神話と、とくにギリシャ神話の影響が色濃いようです。
この詩集は生田春月が翻訳をした作品です。ゲーテは政治家としても活躍し、かのナポレオンからも尊敬されていた作家で、その言葉を詩で楽しめるというのは、なんだか嬉しいように思います。
（総ページ数／約１０頁 ロード時間／約１０秒）
『ゲーテ詩集』全文を読むにはこちらをクリックしてください
・top page ・本屋map ・図書館link ★おすすめ本 ★書籍＆グッズ購入
Similar Posts:
- None Found