今日は中原中也が翻訳した『ランボオ詩集』のその10を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 　 　 ランボオの母は「鉄の女」と呼ばれていたそうです。母は６歳の頃夫と離婚し、一人でランボオを育てます。ランボオの夢想や … 続きを読む →

　 今日は中原中也が翻訳した『ランボオ詩集』のその9を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 この詩に登場するオフィーリア（オフェリア）というのは、シェークスピアの「ハムレット」に登場する悲劇のヒロインのことです。 ジ … 続きを読む →

　 今日は中原中也が翻訳した『ランボオ詩集』のその8を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 　 　 これを読むと、ランボオが将来、文学と故郷から遠く離れてアフリカへ行くというのが、よく判るように思います。じつは、小説 … 続きを読む →

今日は中原中也が翻訳した『ランボオ詩集』のその7を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 　 　 えー、なにか密度の濃い時間を過ごしたあと、気を抜いた瞬間にぼくはよく情けない失敗をしてしまうことが多いのです。そういう奇 … 続きを読む →

　 今日は中原中也が翻訳した『ランボオ詩集』のその6を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 　 　 ぼくはランボーの詩の、この一篇がとても気になったのですが。 　 　 何事にも屈従した 無駄だつた青春よ 繊細さのため … 続きを読む →

　 今日は中原中也が翻訳した『ランボオ詩集』のその5を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 １〜４まで紹介したんですが、残りの５〜１１までをこれから紹介してゆこうと思います。 　 　 イギリス出身の詩人ウィスタン・ヒ … 続きを読む →

今日はランボオ詩集４を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。これは詩人の中原中也が翻訳したものです。ランボオの詩は、小林 秀雄が翻訳したものが有名です。小林 秀雄の翻訳したランボオを愛読する人にとっては、他の翻訳はどう … 続きを読む →