お気に入りに追加
今日は中原中也の「山羊の歌」その32を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。
「そなたの胸は海のやう ／ おほらかにこそうちあぐる。」ってどうも美しい詩の言葉だなあと思って、それでなんで「そなたは海のやう」じゃないんだろう、と思いました。「そなたは海の」……ではどうもまったくしっくりこない。推敲の逆側に、詩をノイズのトンカチで叩いて一部を壊すと、変な文章になる。なんでこれは、ここを叩いて除けちゃうとダメなんだろうかと、アホなトンカチをイメージしつつしばらく考えていました。
たぶん詩のリズムが心地良くて、長すぎる言葉と短すぎる言葉では相性が悪かったり、それから抽象的な感性を表現するにあたって、肉体的な具体物があるとそこに詩の迫力が備わったり、いろいろな原因があるんだろうなと思いました。「いやはて」という言葉は、今日はじめて知りました。ワールドエンド。なんだか印象深い古語です。
むつかしい言葉を調べてみました。
うちあぐ（うちあぐる）
いやはて
竝び（＝並び ※たんなる旧字です）
しどけない
なれ（※ 汝という意味です）
こちらのリンクから全文読めます。（縦書きブラウザの使い方はこちら）
https://akarinohon.com/letters/yaginouta32.html
(約１頁 ／ ロード時間約３０秒)
iPadやノートPCなどに対応した、シンプル表示の縦書きテキストはこちら
全文はこちら （全文のヨコ書きはこっち）
・top page ・本屋map ・図書館link ★おすすめ本
Similar Posts: