ゲーテ詩集(32) 生田春月訳
今日は生田春月訳のゲーテ詩集(32)を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 今回の詩は、壮大な自然と古い神々とを描いています。日本で言うと古事記のはじまりのような雰囲気があります。この詩を翻訳した生田春月も西 … 続きを読む
今日は生田春月訳のゲーテ詩集(32)を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 今回の詩は、壮大な自然と古い神々とを描いています。日本で言うと古事記のはじまりのような雰囲気があります。この詩を翻訳した生田春月も西 … 続きを読む
今日は生田春月訳のゲーテ詩集(31)を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 今回のゲーテの詩は、マホメットのことを謳ったり、老子とかなり共通点があるような詩を書いています。老子の第八章では、水は万物にめぐみを与えなが … 続きを読む
今日は生田春月訳のゲーテ詩集(30)を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 ゲーテは花と感情を結びつけて詩を描いています。今回も、ゲーテの詩を翻訳した生田春月の詩を1つ紹介します。 若き女性に与へて … 続きを読む
今日は生田春月訳のゲーテ詩集(29)を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 ゲーテは、荒れ地というか怖い自然のことを「魔王の娘」として描いています。自然に起きる、現実に起きる事柄を、神秘主義的なまなざしで描い … 続きを読む
今日は生田春月訳のゲーテ詩集(28)を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 今日の詩は、ぼくはちょっと納得がゆかないものだったので、「ゲーテ格言集」という別の本から、ゲーテの言葉を紹介しておきます。これ、なん … 続きを読む
今日は生田春月訳のゲーテ詩集(27)を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 ゲーテの詩の「わたしがほんの一度でも/本当に孤独になれたなら」という言葉が印象に残りました。ゲーテが夜について詩に記しています。夜、 … 続きを読む
今日は生田春月訳のゲーテ詩集(26)を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。 「厚顔に愉快に」という詩があるんですよ。 一緒に酒飲むものはたくさんあるが 一緒に住めるものはあまりない その多い少いが反対(あべこ … 続きを読む